Hostname: page-component-8448b6f56d-dnltx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-16T17:31:25.430Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Burning with Reverence: The Economics and Aesthetics of Words in Qing (1644–1911) China

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Alexander Des Forges
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Educated individuals in Qing-dynasty China frequently organized “word-cherishing” societies to collect and dispose of paper with writing on it respectfully. This practice, which was found in Jiangnan-area centers of culture as well as in Chinese communities in diaspora as far removed as San Francisco, reveals a preoccupation among the literati with questions of commensurability between potentially incompatible registers of social meaning. In its emphasis on individual written words (zi) rather than a more general concept of writing (wen), this practice is also indicative of the challenges that literati faced in attempting to compose civil service examination essays in parallel form. It further suggests that the concept of the book and the concept of the fragment of text develop in mutually reinforcing fashion, and it hints at the new significance accorded concrete questions of technique in Chinese literary criticism of the late eighteenth and nineteenth centuries. (AD)

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 121 , Issue 1: Special Topic: The History of the Book and the Idea of Literature , January 2006 , pp. 139 - 155
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2006

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Amariglio, Jack, and Callari, Antonio. “Marxian Value Theory and the Problem of the Subject: The Role of Commodity Fetishism.” Fetishism as Cultural Discourse. Ed. Apter, Emily and Pietz, William. Ithaca: Cornell UP, 1993. 182–216.Google Scholar
Bol, Peter. “This Culture of Ours”: Intellectual Transitions in T'ang and Sung China. Stanford: Stanford UP, 1992.CrossRefGoogle Scholar
Brokaw, Cynthia. “Commercial Publishing in Late Imperial China: The Zou and Ma Family Businesses of Sibao, Fujian.” Late Imperial China 17.1 (1996): 49–92.CrossRefGoogle Scholar
Brokaw, Cynthia. The Ledgers of Merit and Demerit: Social Change and Moral Order in Late Imperial China. Princeton: Princeton UP, 1991.CrossRefGoogle Scholar
Chang, Kang-i Sun, and Widmer, Ellen, eds. Writing Women in Late Imperial China. Stanford: Stanford UP, 1997.Google Scholar
Chartier, Roger. The Order of Books: Readers, Authors, and Libraries in Europe between the Fourteenth and Eighteenth Centuries. Trans. Cochrane, Lydia. Stanford: Stanford UP, 1994.Google Scholar
Cherniack, Susan. “Book Culture and Textual Transmission in Sung China.” Harvard Journal of Asiatic Studies 54 (1994): 5–125.CrossRefGoogle Scholar
Chia, Lucille. Printing for Profit: The Commercial Publishers of Jianyang, Fujian (11th–17th Centuries). Cambridge: Harvard U Asia Center, 2002.Google Scholar
Chow, Kai-wing. “Writing for Success: Printing, Examinations, and Intellectual Change in Late Ming China.” Late Imperial China 17.1 (1996): 120–57.Google Scholar
Clunas, Craig. Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China. 1991. Honolulu: U of Hawai‘i P, 2004.Google Scholar
Dean, Kenneth. Taoist Ritual and Popular Cults of Southeast China. Princeton: Princeton UP, 1993.CrossRefGoogle Scholar
De Groot, Jan Jakob Maria. The Religious System of China. Vol. 6. Taipei: Ch'eng Wen, 1976.Google Scholar
Eisenstein, Sergei. “The Cinematographic Principle and the Ideogram.” Film Form: Essays in Film Theory. Trans. Leyda, Jay. San Diego: Harcourt, 1977. 28–44.Google Scholar
Elman, Benjamin. A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China. Berkeley: U of California P, 2000.Google Scholar
Elman, Benjamin. From Philosophy to Philology: Intellectual and Social Aspects of Change in Late Imperial China. Cambridge: Harvard U Council on East Asian Studies, 1984.Google Scholar
Elman, Benjamin, and Woodside, Alexander. Education and Society in Late Imperial China, 1600–1900. Berkeley: U of California P, 1994.Google Scholar
Fenollosa, Ernest. The Chinese Written Character as a Medium for Poetry. Ed. Pound, Ezra. San Francisco: City Lights, 1936.Google Scholar
Fong, Grace S. “Writing Self and Writing Lives: Shen Shanbao's (1808–1862) Gendered Auto/Biographical Practices.” Nan Nü 2 (2000): 259–303.CrossRefGoogle Scholar
Hamilton, Gary G., and Lai, Chi-Kong. “Consumerism without Capitalism: Consumption and Brand Names in Late Imperial China.” The Social Economy of Consumption. Ed. Orlove, Benjamin S. and Rutz, Henry J. Lanham: UP of Amer., 1989. 253–79.Google Scholar
Hanyu da cidian. Vol. 4. Shanghai: Hanyu da cidian chuban she, 1989.Google Scholar
Hom, Marlon K. Songs of Gold Mountain: Cantonese Rhymes from San Francisco Chinatown. Berkeley: U of California P, 1987.Google Scholar
Jackson, Holbrook. The Anatomy of Bibliomania. 1950. Urbana: U of Illinois P, 2001.Google Scholar
Yongxing, Ji. Gu hanyu judu. Shanghai: Shangwu yinshu guan, 2001.Google Scholar
Kleeman, Terry G. A God's Own Tale: The Book of Transformations of Wenchang, the Divine Lord of Zitong. Albany: State U of New York P, 1994.Google Scholar
Ko, Dorothy. Every Step a Lotus: Shoes for Bound Feet. Berkeley: U of California P, 2001.Google Scholar
Ko, Dorothy. Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China. Stanford: Stanford UP, 1994.Google Scholar
Lewis, Mark Edward. Writing and Authority in Early China. Albany: State U of New York P, 1999.Google Scholar
Liang, Ch'i-tzu [Angela Leung]. Shishan yu jiaohua: Ming Qing de cishan zuzhi. Taipei: Lianjing, 1997.Google Scholar
Ling, Li. “Jianbo de xingzhi yu shiyong.” Zhongguo dian ji yu wenhua 3 (2003): 4–11.Google Scholar
Ling, Li. “San zhong bu tong hanyi de ‘shu.’” Zhongguo dian ji yu wenhua 1 (2003): 4–14.Google Scholar
Shu, Lin. Chunjue zhai lun wen. Shu 37–138.Google Scholar
Dakui, Liu. Lunwen ouji. Shu 1–16.Google Scholar
Shipei, Liu. Zhongguo zhonggu wenxue shi. Zhongguo zhonggu wenxue shi, Lunwen zaji. Ed. Shu Wu. Beijing: Renmin wenxue chuban she, 1998. 1–104.Google Scholar
Mann, Susan. Precious Records: Women in China's Long Eighteenth Century. Stanford: Stanford UP, 1997.Google Scholar
Matsuo, Satoshi, and Nagai, Kazuko, annotators. Shinpen nihon koten bungaku zenshū 18: Makura no sōshi. Tokyo: Shōgakkan, 1997.Google Scholar
McLeod, Alexander. Pigtails and Gold Dust: A Panorama of Chinese Life in Early California. Caldwell: Caxton, 1947.Google Scholar
Zengliang, Mei. “Xi zizhi shuo.” Mei Zengliang wenxuan. Ed. Zhenyuan, Wang. Shanghai: Huadong shifan daxue chuban she, 1992.Google Scholar
Messick, Brinkley. The Calligraphic State: Textual Domination and History in a Muslim Society. Berkeley: U of California P, 1993.Google Scholar
Minford, John, and Lau, Joseph S. M., eds. Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations. Vol. 1. New York: Columbia UP, 2000.Google Scholar
Miyazaki, Ichisada. China's Examination Hell: The Civil Service Examinations of Imperial China. Trans. Schirokauer, Conrad. New York: Weatherhill, 1976.Google Scholar
Nylan, Michael. “Textual Authority in Pre-Han and Han.” Early China 25 (2000): 205–58.CrossRefGoogle Scholar
Owen, Stephen. Remembrances: The Experience of the Past in Classical Chinese Literature. Cambridge: Harvard UP, 1986.Google Scholar
Owen, Stephen. Traditional Chinese Poetry and Poetics: Omen of the World. Madison: U of Wisconsin P, 1985.Google Scholar
Pedersen, Johannes. The Arabic Book. Trans. French, Geoffrey. Princeton: Princeton UP, 1984.CrossRefGoogle Scholar
Plaks, Andrew. “The Prose of Our Time.” The Power of Culture: Studies in Chinese Cultural History. Hong Kong: Chinese UP, 1994. 206–17.Google Scholar
Porter, David. Ideographia: The Chinese Cipher in Early Modern Europe. Stanford: Stanford UP, 2001.Google Scholar
Price, Leah. The Anthology and the Rise of the Novel: From Richardson to George Eliot. Cambridge: Cambridge UP, 2000.CrossRefGoogle Scholar
Rawski, Evelyn. Education and Popular Literacy in Ch'ing China. Ann Arbor: U of Michigan P, 1979.Google Scholar
Yuan, Ruan. Yanjing shi ji. Shanghai: Shangwu yinshu guan, n.d.Google Scholar
Saussy, Haun. Great Walls of Discourse and Other Adventures in Cultural China. Cambridge: Harvard U Asia Center, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Schipper, Kristofer. The Taoist Body. Trans. Duval, Karen C. Berkeley: U of California P, 1993.Google Scholar
Wu, Shu, ed. Lunwen ouji, Chuyue lou guwen xulun, Chunjue zhai lun wen. By Dakui, Liu, Dexuan, Wu, and Shu, Lin. Beijing: Renmin wenxue chuban she, 1998.Google Scholar
Strickmann, Michel. Chinese Magical Medicine. Ed. Faure, Bernard. Stanford: Stanford UP, 2002.Google Scholar
Tsien, Tsuen-hsuin. Written on Bamboo and Silk: The Beginnings of Chinese Books and Inscriptions. 2nd ed. Chicago: U of Chicago P, 2004.Google Scholar
Xiyun, Wang et al., eds. Qingdai wenlun xuan. Beijing: Renmin wenxue chuban she, 1999.Google Scholar
Widmer, Ellen. “The Huanduzhai of Hangzhou and Suzhou: A Study in Seventeenth-Century Publishing.” Harvard Journal of Asiatic Studies 36 (1996): 77–122.CrossRefGoogle Scholar
Yu, Pauline. The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition. Princeton: Princeton UP, 1987.Google Scholar
Zhi, Yu, ed. Deyi lu. 1869. Taipei: Huawen shuju, 1969.Google Scholar
Zeitlin, Judith. “Disappearing Verses: Writing on Walls and Anxieties of Loss.” Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan. Ed. Zeitlin, and Liu, Lydia, with Widmer, Ellen. Cambridge: Harvard U Asia Center, 2003. 73–132.CrossRefGoogle Scholar